Il monaco del Celio

Correva l’anno di guerra 1917: al fronte sul Carso, un giovane contadino capracottese saltò su una mina che gli tranciò via una gamba ed un occhio. Si chiamava Vincenzo Di Nucci, classe di ferro 1897. Per il resto della sua vita fu da tutti chiamato “Vincenzo la Madonna” per aver svolto l’attività di custode del […]

Capracottesi d’Argentina, la benedizione di Radio AM LV 11 dei fratelli Castiglione (1937)

Questa foto è stata scattata nel mese di agosto del 1937 quando i fratelli Antonio e José F.L. Castiglione hanno fatto benedire il trasmettitore radio, Radio AM LV 11, da loro fondata. Tra i due, al centro, è seduta la madre, Carmen Conti Castiglione (emigrante di Capracotta). Aveva difficoltà di deambulazione e non riusciva a […]

La Madonna, sand’Andogne e re Patrètèrne

Mio nonno Domenico, detto Minghe de Carmenone, partecipò alla Prima Guerra Mondiale e tornò mutilato e invalido dalla sua esperienza bellica. Dal 1925 al 1963 abitò con tutta la sua numerosa famiglia nella  zona periferica indicata come “Abballe alla Fundione”, in quella che era- ed è ancora- l’ultima casa di Capracotta verso le sorgenti del […]

Leone, e la paura del buio non c’è più

Le famiglie de re Carmenone (mia famiglia: Di Nucci) e de re Paciglie (Di Lullo), legate anche da vincoli di comparizia, condividevano, oltre la solita vita da contadini, anche quella di carbonai e calcaruoli. Invece le altre due famiglie che abitavano l’ultimo gruppo di case della Fundione insieme a noi, i fratelli Matteo con Ze E’rriche (Zio […]

Il portafoglio e la moglie ladra

Mio nonno, aveva un capace  portafoglio. I posti abituali per conservarlo erano la tasca interna sinistra  di una giacca o la tasca posteriore dei pantaloni, chiusa da un bottone. Mia nonna non gradiva che mio nonno conservasse il portafoglio nella tasca posteriore e spesso lo rimproverava anticipandogli che un giorno o l’altro quel portafoglio sarebbe […]

Il primo emozionante viaggio in Italia: 1973

La  Seconda Guerra Mondiale e il successivo decennio, con la sfida della ricostruzione dell’Italia, permettevano soltanto limitate opportunità di viaggio agli italo-americani desiderosi di visitare la famiglia nel “vecchio paese”. Tuttavia, a partire dagli anni ’60, in pieno boom economico, un’Italia in ripresa iniziò ad accogliere molti visitatori dagli USA intenzionati a rinnovare i loro […]

An Emotional First Trip to Italy, 1973

World War II and the following challenging decade of Italian reconstruction provided limited travel opportunities for Italian Americans wishing to visit family in “the old country.” However, beginning in the 1960s with its economy booming, a reviving Italy began to receive many US visitors looking to renew ties with their overseas relatives. My family has […]

Fotografia del matrimonio tra Virgilio Stábile e Rafaella Di Nucci, emigrati in Argentina alla fine del secolo XIX

Virgilio Stabile abitava prima di emigrare (con i suoi tre fratelli) in una casa in Piazza Falconi, di fronte al Palazzo Comunale. Sulla la porta di entrata, incise nella pietra, si leggono tuttora le sue iniziali: “V.S.”. In Argentina, Virgilio Stábile si stabilì nella provincia di San Luis e fu sarto. Quando decise di sposarsi, […]

Fotografía del matrimonio Virgilio Stábile y Rafaella Di Nucci, ambos capracotteses emigrados a la Argentina a fines del siglo XIX

Antes de emigrar, Virgilio habitaba con su familia en una casa que está ubicada en Piazza Falconi, en frente del Palazzo Comunale de Capracotta. En el portal de acceso todavía se pueden leer sus iniciales grabadas en piedra: “V.S.”. En Argentina, Virgilio Stábile se radicó en la provincia de San Luis y fue sastre, con […]