Portella Ceca è un passaggio piccolo e ripido che scende da Monte Campo verso il pianoro di Prato Gentile. Il toponimo deriva dall’accostamento di due termini: “Portella” e “Ceca”.
“Portella” deriva dal latino tardo “portӗlla”, a sua volta diminutivo di “porta”, e sta a indicare una piccola apertura, uno stretto varco per il passaggio. “Ceca” è la trascrizione della forma fonica dell’aggettivo femminile latino “caeca”: in italiano, cieca.
Sulla base della configurazione del terreno, possiamo immaginare che i nostri antenati abbiano denominato la Portella come “ceca” nel senso di “senza uscita” perché in quella zona non fosse facilmente visibile un comodo sentiero per scendere a valle.
Insomma, la Portella è cieca ma all’antica!