Un altro antico mestiere, l’erbivendolo: che a Capracotta si chiamava “fugliare”

Fruttivendolo in via San Giovanni, angolo via Fiadino. Immagine realizzata con IA

Sono davvero sorpreso di quanti ricordi infantili e giovanili siano riaffiorati durante il periodo estivo trascorso nel mio luogo di nascita, a Capracotta; ho avuto modo di ripensarci oggi scendendo a comprare della verdura nel vicino supermercato: cosa che naturalmente avevo fatto alcune volte anche lì in paese, rivolgendomi a un venditore ambulante.  In una di quelle occasioni, trovandomi in fila con altre persone accanto al suo furgone, mi sentivo un po’ a disagio e tanto tanto più per il fatto che, in passato, della spesa si era sempre fatta carico mia moglie Anna; ora, mentre osservavo i prodotti disponibili, mi è tornata in mente la simpatica figura di un anziano signore che una-due volte a settimana, tantissimi anni fa, raggiungeva il nostro paese dal vicino centro di Sant’Angelo del Pesco: cavalcando il suo mulo e recando con sé due grandi canestri.

Si chiamava “Felice” e io, ricordandolo benissimo, sono certo che il suo nome fosse prova dell’antico proverbio latino secondo cui “Est omen in nomine” (C’è un presagio nel nome); infatti i semplici, vigorosi lineamenti del suo viso, i suoi modi e la sua espressione esprimevano tanta serenità e, perché no?, anche tanta felicità. C’era poi un rapporto di grande amicizia con mio padre Ottaviano per cui spesso, dopo aver legato il mulo a uno degli appositi anelli sul muro della nostra casa, si fermava ben sapendo di trovarvi un affezionato cliente. Nelle sue gerle di vimini c’erano i frutti della terra che lui stesso coltivava nell’orto e cioè, in particolare, verdure a foglia larga, scarola, spinaci, bietole e cavoli: fino ai più comuni ortaggi come carote, rape, ravanelli e cipolle; così, riflettendo, considero quanto mai appropriato per quel mestiere l’appellativo dialettale di “fugliare” (fogliaro) attribuito anche a Felice e che, nell’apparente significato di “venditore di foglie”, equivaleva a quello più moderno di “erbivendolo” o anche di “fruttivendolo”.

Esso mi ha anzi fornito lo spunto per rammentare una singolare categoria linguistica italiana che avevo dimenticato, quella del cosiddetto “iperonimo”, nel senso di “un termine ampio e generico che ne comprende molti altri più specifici (questi ultimi chiamati iponimi”): in questo caso, appunto, le diverse varietà di verdura e di ortaggi cui accennavo.

A uno della mia generazione, poi, non poteva che tornare in mente un altro mitico personaggio, per certi aspetti paragonabile al caro Felice: quello di Lucia De Renzis, detta “Lucia di Milione”, di cui hanno mirabilmente raccontato diversi amici e soprattutto  Vincenzino Di Nardo e Antonio D’Andrea; a mio giudizio, tuttavia, si deve a Domenico D’Andrea la più efficace descrizione della sua attività che, abbastanza impropriamente, potrebbe essere definita di “raccoglitrice”; il suo lavoro, infatti, era esclusivamente basato sulla conoscenza e sulla raccolta di piante spontanee per uso alimentare, una pratica conosciuta con il nome di “alimurgìa”: una strana parola coniata nel 1767 dal naturalista Giovanni Targioni e che deriva dal latino “alimenta urgentia” (alimenti di urgenza o di necessità).  

Attualmente la riscoperta gastronomica e culturale di questa attività ha preso il nome internazionale di “foraging”, motivo per cui chi si dedica attualmente alla raccolta di erbe, bacche, funghi, radici e quant’altro, viene comunemente definito “forager”, in francese “forrier” che significa “chi va in cerca di cibo ; intanto, della cara e indimenticabile Lucia, cui certo non piacerebbero questi termini stranieri, e del suo lavoro ci danno una bellissima immagine le parole stesse di Domenico che, come sempre, mi piace riportare:

 “Veniva prima il turno delle cicorie e delle casselle dal sapore forte e amarognolo, poi dei teneri boccarossi, dei tanni, dei cicorioni; più tardi c’erano le fragole, i lamponi, i funghi, specialmente i funghi. Conosceva tutte le fungaie degne di questo nome, e tutte le specialità. I preferiti erano i prataioli con il loro cappello bianco lucente e le lamelle marrone, che sapevano di sole, di aria, di prati verdi”.

A questo punto, riandando col pensiero a Felice, l’antico “fugliare” di Sant’Angelo, mi tornano in mente due dei prodotti che, generalmente, non faceva mancare a papà Ottaviano: rispettivamente le “Rape Rosse” e le “Bietole”;  

“Le prime sono un ortaggio a radice della famiglia delle Amarantacee, con un sapore dolce e un caratteristico colore rosso violaceo dovuto alla betalaina, un pigmento con forti poteri antiossidanti”.

“Le bietole (o biete) invece, sono ortaggi a foglia verde appartenenti alla specie Chenopodiacee (stessa famiglia della barbabietola da zucchero e delle rape rosse): composte da grandi foglie carnose e da gambi (coste) bianchi, gialli o rossi, e contengono pochissime calorie (Wikipedia).

La “bietola”, in dialetto bléta, piace tuttora moltissimo anche a me ma, purtroppo, solo di rado attualmente riesco a mangiarla secondo la ricetta tradizionale, tutta capracottese, chiamata “bleta mpanicc” (bietola in paniccio); che consiste in un semplicissimo piatto in cui del semplice pane raffermo, bollito e spezzettato finemente, viene amalgamato insieme alla verdura lessata e condita con dadini di guanciale fatti soffriggere in olio e cipolla.

A questo punto, rammentavo che quel giorno dell’estate scorsa a Capracotta, anche da quel moderno erbivendolo ho acquistato della bietola fresca e di buona qualità: che, purtroppo, ho potuto utilizzare solo come si farebbe con una semplice insalata; ma, nonostante l’evidente paradosso, ero rattristato e deluso di non averla potuta comprare dal caro, indimenticabile ortolano di Sant’Angelo, “Felice ‘r fugliàre”.

Aldo Trotta