Primo giorno di Quaresima

Primo giorno di Quaresima! un tempo questa giornata mi metteva tristezza, forse perché nella mia mente associavo ad essa l’idea delle diete povere, più povere ancora di quelle normali. Non ci sarebbero state più mascherate, non più allegrie, non più balletti domenicali in case compiacenti. “Per carità. è quaresima” ci sentivamo rispondere a qualche nostra […]

I colori dell’autunno…

I colori dell’autunno, come testimonia la tela di Gaetano Minale, sono una tavolozza variegata di colori, di tinte sfumate, dal giallo, al rossiccio, al verde tenue. Al centro del paesaggio scorre un ruscelletto impetuoso di colore grigio argento. Questo è un quadro ed è la realtà vista dal pittore; ma, a volte, lo spettacolo naturale […]

Me ne vuogli’ ì a Capracotta

Una canzone dei pastori della transumanza ricordata e segnalata da Maria Delli Quadri:   Me ne vuogli’ ì a Capracotta, me la vuoglie truvà na brutta fatta, basta ca  è bona pe’ la notte, ca ru iuorne la chiude dendr’a l’arca. L’ belle so’ de Scanne e de Frattura uocchie nerille de la Valle scura, e […]

Settembre, andiamo: è tempo di migrare

Settembre, andiamo; è tempo di migrare ora in terra d’Abruzzi i miei pastori lascian gli stazzi  e vanno verso il mare. Il  poeta è lì con gli umili pastori che nella loro purezza, sognano l’amore lasciato sui monti e, del loro canto, fanno risuonare le pianure del Tavoliere. Tutti i giorni volgono lo sguardo verso […]

La festa di santa Lucia a Capracotta

Oggi a Capracotta si è svolta la processione in onore di santa Lucia. Pubblichiamo un interessante testo sulla festa della Vergine siracusana nella nostra cittadina di Maria Delli Quadri. La statua di Santa Lucia, a Capracotta, per tutto l’anno è tenuta in una chiesetta ai piedi di monte Campo e anche la contrada porta lo […]

Emoción y calor familiar durante una visita a Capracotta, un milenario pueblo entre montañas.

Hace cinco años, Antonio Virgilio Castiglione*, envió al periodico “Clarín” una síntesis de su viaje a Capracotta, en el año 2008, sin ninguna expectativa de ser publicado. Domingo, 6 de junio, resulta que fue publicado en el suplemento “Viajes y Turismo” del diario Clarín. Hacía mucho que soñaba con conocer el pueblo de mis antepasados. Por fin, cinco años atrás […]

Emozione e calore famigliare durante una visita a Capracotta, un paese millenario tra le montagne

Qualche anno fa, Antonio Virgilio Castiglione, avvocato argentino di origini capracottesi, invia al giornale argentino Clarìn un resoconto del suo viaggio a Capracotta, nel 2008, senza molte aspettative di pubblicazione. Il 2 giugno scorso, invece, con grande sorpresa, scopre che è stato pubblicato nell’inserto “Viaggio e Turismo”. Lo pubblichiamo nella traduzione italiana di Francesco Di […]