Tre fratelli capracottesi negli Stati Uniti d’America: Francesco, Giuseppe e Antonio Sozio

L’8 ottobre del 1902 si imbarcarono a Napoli per gli Stati Uniti i tre figli di Gaetano Sozio: Francesco e Giuseppe, nati rispettivamente nel 1876 e 1878 da Rosaria (Consilia) Evangelista, e Antonio, nato nel 1885 da Antonietta (Paolina) Carugno. Gaetano restò vedovo nel 1878 perché la moglie morì di parto nel dare alla luce […]

Carmene de Carmenone e Giuanne Pegniàta: e tù, pe ne pède de nzàlata me vulive accide!

Un tratto odierno delle Fantine di Chieuti

Le due famiglie Di Nucci (Carmenone) e Di Lullo (Paciglie), abitavano in due casa contigue nell’ultimo gruppo di case di Capracotta verso il Verrino ed erano legate anche da “comparizia”. Normalmente producevano carboni nei mesi invernali negli stessi boschi: mio padre, mio nonno Domenico e Agostino Di Lullo (Ustenaccie) andavano insieme a fare il sopralluogo […]

Lo char à bancs di nonna Teodolinda

Un carrettino, fattura dell’ultimo quarto del ‘700, trainato da un solo cavallo, con  una postazione per il cocchiere ridotta al minimo e quattro posti su due panche longitudinali; specifico per piccole – dame e donzelle – a passeggio nei pomeriggi d’altri tempi! Delicato per le sue geometrie, fine per la sua meccanica… avanzata: assale portante ammortizzato […]

Telefonica Capracotta: il minimarket di Julio Monaco a Lobería

L’edificio è tutto bianco. Una tenda scura esterna, fissata sul marciapiede da tubi metallici, protegge i passanti dal sole. Una rastrelliera consente la sosta delle biciclette. Sulla facciata, poi, sono elencati i vari prodotti in vendita all’interno. Ma, per noi capracottesi, quello che colpisce immediatamente la nostra attenzione è l’insegna: “Telefonica Capracotta”, con il nome […]

Novanta candeline per Julio Cesar Castiglione: tanti auguri

Julio Cesar Castiglione con la famiglia

Julio Cesar Castiglione ha compiuto domenica scorsa 90 anni. Li ha festeggiati con la famiglia presso il ristorante “Hotel Libertador” a Santiago del Estero (Argentina). Avvocato e docente universitario in materie giuridiche e sociali, è figlio di Antonio Castiglione e Maria Luisa Stabile e nipote di quattro nonni tutti emigrati da Capracotta: Giovanni Castiglione e […]

Vincenzo Matteo e famiglia (1900)

Vincenzo Matteo e Clara Di Nardo provenivano da Capracotta e sono venuti insieme alle famiglie Labatte e Yanucci a lavorare nello zuccherificio “Ingenio San Germes”. Si stabilirono a “El Zanjón”. Avevano i seguenti figli: Giuseppina (Josefa), nata in Italia, che ha sposato prima con Donato Buenvecino, e ha avuto: Lorenzo Emidio (Farmacia “Modello”), Luciano, Maria B. […]

Vincenzo Matteo y familia (1900)

Vincenzo Matteo y Clara Di Nardo provenían de Capracotta, y vinieron conjuntamente con las familias Labatte y Yanucci a trabajar en el Ingenio Saint Germes. Se instalaron en “El Zanjón”. Tuvieron los siguientes hijos: Giuseppina (Josefa), nacida en Italia, que se casó primero con Donato Buenvecino, y tuvo a: Lorenzo Emidio (Farmacia “Modelo”), Luciano, María […]

Leone, e la paura del buio non c’è più

Le famiglie de re Carmenone (mia famiglia: Di Nucci) e de re Paciglie (Di Lullo), legate anche da vincoli di comparizia, condividevano, oltre la solita vita da contadini, anche quella di carbonai e calcaruoli. Invece le altre due famiglie che abitavano l’ultimo gruppo di case della Fundione insieme a noi, i fratelli Matteo con Ze E’rriche (Zio […]

An Emotional First Trip to Italy, 1973

World War II and the following challenging decade of Italian reconstruction provided limited travel opportunities for Italian Americans wishing to visit family in “the old country.” However, beginning in the 1960s with its economy booming, a reviving Italy began to receive many US visitors looking to renew ties with their overseas relatives. My family has […]